Das Wetter ist doch wirklich eine Unverschämtheit. Hier ein kleiner bebilderter Vergleich  zwischen diesem und letztem Wochenende. Heute vor 7 Tagen noch Kaffeetrinken im Garten bei lauschigen 18°C, und heute das überlebende Restgemüse unter einer Schneedecke hervorgraben …

The weather is quiet strange here. Last weekend, we had sunny 18°C, went to our garden and had coffee in t-shirts. Today it was snowing the whole day, 0°C. We went to our garden to save the last vegetables, covered by 20cm of snow …

週末の天気は大変です。先週末 チューリッヒは１８度でした。菜園に行って、芝を刈って、野菜を獲って、コーヒーを飲みました。今日０度です、ずっと雪が降りました。雪持は２０ｃｍ。終野菜 (?) を獲りました。

21.10.2012

28.10.2012